WhiteDemon.ru Follow your inner guide

Мое знакомство с английским языком началось еще в школьные годы, однако тогда я не особенно выделял его из списка других предметов. Время шло, и английский язык все больше и больше вливался в мою жизнь, начиналось вроде бы с мелочей, какие-то заголовки, слова песен, однако сейчас не проходит и дня, что бы ни пришлось что-то переводить, будь то новости, справка или какие-то руководства.

В этой статье я расскажу, что мне помогает в освоении этого языка.

Что касается моего уровня владения английским, то я им не доволен, и работаю над улучшением. Вот результаты нескольких тестов:

https://testyourvocab.com/?r=1187836

https://reward.ru/placement.htm

https://www.efl.ru/tests/grammar-int/

За все время изучения английского я пробовал разные методы и способы. Проходил курсы ЕШКО, Rosetta Stone, изучал разные самоучители и веб сервисы… однако это довольно быстро приедалось из-за сухости материала (ну к Rosetta Stone это не очень применимо, но там многому не научишься). Однако как-то на Хабре мне попался на глаза один интересный стартап — lingualeo.ru

Я зарегистрировался, поигрался с ним с недельку и забросил, не знаю почему, то ли он сыроват был, то ли сильно ограничивал бесплатный аккаунт. В августе этого года я снова случайно увидел блог этого проекта на Хабре и решил зайти на сайт посмотреть что там и как. Увиденное настолько мне понравилось, что я сразу же купил gold-аккаунт и до сих пор каждый день с удовольствием провожу на сервисе какое-то время изучая английский язык.

Основная суть изучения английского с LinguaLeo – это изучение языка в контексте интересных вам материалов. Будь то книги, статьи, новости, музыка или фильмы. И это то, что выгодно выделяет этот сервис среди других похожих – учиться просто интересно. Что есть на данный момент на сервисе:

Джунгли – это целая бездна материалов на английском языке, просто выбирайте формат, тематику и вперед к интересному изучению.

Глоссарии – это место где можно быстро пополнить словарный запас, по какой либо тематике.

Словарь – это место где хранятся все слова, которые вы изучали.

Тренировки – слова, которые вы выбрали из контекста еще надо закрепить, для этого тут есть 6 различных тренировок. Тренировки содержат графические материалы и великолепный синтезатор речи. К слову, картинки, по видимому, парсятся прямо из выдачи, поэтому бывают весьма веселые варианты

Ну и наконец, Журнал, в котором кропотливо фиксируются все ваши достижения.

Обучение проходит в виде игры, у вас есть питомец Leo, которого надо каждый день «кормить» своей активностью на сервисе, по мере изучения английского Leo получает опыт и растет вместе с вами, тут даже задания есть

Вероятно, в будущем LinguaLeo планирует стать социальной сетью, так как у каждого участника уже есть своя страничка, дать на неё ссылку или искать других людей пока нельзя.

Помимо всего в джунгли можно добавлять свои материалы, и если они становятся популярными, то вы получаете бонусы. Лично я использую эту возможность, когда перевожу новости для своего сайта. Так сказать, приятное с полезным совмещаю.

Чего хотелось бы еще.
Плагин для Opera, такой же, как и для Хрома. Позволяет прослушивать, переводить и добавлять англоязычные слова и фразы со страниц в личный словарь.
Грамматику. Упражнения, тесты…

Зарегистрироваться в LinguaLeo можно и по моей ссылке, мой Leo получит немого новых слов в качестве поощрения

Еще одна мега полезная программа, про которую я хотел бы рассказать это Client for Google Translate. Позволяет переводить буквально на лету. Но лучше один раз увидеть.

А как вы изучаете английский язык (ну или любой другой иностранный)?

---